중국드라마 속 별명과호칭1 중국드라마에서 배우 이름 대신 별명과 호칭을 사용하는 이유 중국드라마를 보다 보면 처음에는 배우 이름을 열심히 외웠는데 막상 드라마가 시작되면 등장인물들이 서로 그 이름을 잘 부르지 않는 것처럼 느껴질 때가 있습니다.분명히 张凌赫, 白敬亭, 刘宇宁, 井柏然처럼 배우의 이름은 알고 있는데, 드라마 속에서는 다른 이름이나 별명, 직함, 가족 호칭이 계속 들립니다. 특히 중국어를 공부하면서 중국드라마를 보기 시작하면 이런 부분이 더욱 헷갈립니다.“저 사람 이름이 분명히 이거였는데 왜 다른 이름으로 부르지?”“같은 사람인데 왜 어떤 사람은 이름을 부르고 어떤 사람은 별명으로 부를까?”“哥哥(형·오빠), 姐姐(언니·누나) 같은 말을 이름 대신 사용하는 이유는 무엇일까?”이런 궁금증이 생길 수 있습니다. 지난 글에서는 중국 배우 이름을 읽는 방법을 알아보면서 张凌赫, 白敬.. 2026. 9. 8. 이전 1 다음
