중국어호칭2 중국드라마에서 자주 들리는 중국어 호칭 10가지, 알고 보면 더 잘 들려요 중국드라마를 보다 보면 배우의 이름은 분명 알고 있는데 정작 극 중에서는 이름보다 다른 말이 훨씬 자주 들릴 때가 있습니다.특히 현대극에서는 哥哥(오빠·형), 姐姐(언니·누나) 같은 표현이 자주 등장하고, 고장극이나 무협극에서는 师父(사부), 师兄(사형), 公子(공자)처럼 우리에게 조금 낯선 호칭도 들립니다. 처음에는 등장인물의 이름이 너무 많아서 헷갈리지만, 중국어 호칭에는 상대방과의 관계나 나이, 친밀도, 사회적 위치가 어느 정도 드러나는 경우가 많습니다. 그래서 자주 나오는 호칭을 몇 가지 알아두면 드라마의 대사를 듣는 것도 한결 편해집니다. 이번 글에서는 중국드라마에서 자주 접할 수 있는 중국어 호칭 10가지를 정리해 보겠습니다.단순한 뜻뿐 아니라 실제 드라마에서 어떤 상황에 등장하는지도 함께 알.. 2026. 9. 8. 중국드라마 속 중국의 가족 호칭과 관계 표현 알아보기 중국드라마를 보다 보면 유난히 자주 들리는 말이 있습니다. 아버지, 어머니처럼 가족을 부르는 표현부터 오빠나 언니에 해당하는 호칭, 그리고 친척을 부르는 여러 가지 표현까지 우리나라와 비슷하면서도 조금씩 다른 부분이 있습니다. 특히 고장극을 보다 보면 등장인물들이 서로를 부르는 방식이 현대극과 상당히 다르게 느껴질 때도 있습니다. 같은 가족이라도 나이와 관계, 집안에서의 위치에 따라 사용하는 호칭이 달라지고, 친척 관계 역시 세분화되어 있기 때문입니다. 저는 20여 년 전 중국어를 전공하면서 이런 가족 호칭을 처음 배웠습니다.당시에는 중국어 교재에 나온 단어를 외우는 방식으로 공부했기 때문에 爸爸는 아빠, 妈妈는 엄마처럼 뜻을 연결해서 기억했던 것 같습니다. 그런데 오랜 시간이 지나 중국드라마를 다시 보.. 2026. 9. 6. 이전 1 다음
